Ein kleines Studio, das Schwarz-Weiß-Manga in lesbare Farbkapitel verwandelt.
Wir sind ein Team aus Entwicklern, Manga-Lesern und Scanlation-Helfern, das sich auf ein Problem konzentriert: KI-Manga-Kolorierung und -Übersetzung wirklich wie Manga aussehen zu lassen — saubere Strichzeichnungen, scharfe Screentones, vollfarbige Seiten, die Sie mit Ihrer Lesegruppe teilen können.
Das Studio hinter Manga Colorizer
Manga Colorizer ist ein unabhängiges Produktstudio, das von einem kleinen, engagierten Team geführt wird. Wir sind keine große Plattform, die KI-Hype-Zyklen hinterherjagt. Wir sind Manga-Fans und Ingenieure, die es leid waren, dass generische KI-Bildwerkzeuge Strichzeichnungen verwischen, Screentones verschwimmen lassen und eine Manga-Seite wie ein Stockfoto behandeln. Als kleines Team bleiben wir nah an unseren Nutzern — Manga-Fans, die Roh-Kapiteln nachjagen, Scanlation-Freiwilligen, die wöchentliche Releases veröffentlichen, und Indie-Creator, die ihre eigenen Werke für neue Märkte lokalisieren. Diese kurze Feedbackschleife ist der Grund, warum Funktionen wie kapitelweite Stil-Sperren, SFX-bewusste Übersetzung und 2K-/4K-Export auf die Roadmap kamen.
Unsere Mission
Unsere Mission ist es, kolorierte und übersetzte Manga jedem Leser verfügbar zu machen, nicht nur den Kapiteln, die eine offizielle Veröffentlichung erhalten. Moderne KI-Bildmodelle sind leistungsstark, aber out-of-the-box verwischen sie Panels, erfinden seltsame Farben und lassen Sprechblasen fallen — unbrauchbar für echte Manga-Workflows. Manga Colorizer existiert, um diese Lücke zu schließen. Wir trainieren Bildmodelle an echten Manga-Strichzeichnungen, Panel-Layouts und Screentones und kombinieren sie mit einem kontextbewussten Übersetzer, der Sprechblasen, Erzählkästen und Soundeffekte in mehr als 15 Sprachen neu aufbaut. Das Ziel ist einfach: Ein Leser in São Paulo, ein Scanlation-Editor in Ankara und ein Indie-Künstler in Taipei sollen alle in der Lage sein, ein Roh-Kapitel zu nehmen und in Minuten statt Monaten eine vollfarbige, lokalisierte Ausgabe zu erhalten.
Was wir entwickeln
Wir entwickeln fokussierte, KI-gestützte Tools für ein einziges Medium — Manga — damit Leser, Indie-Creator und Scanlation-Teams von rohen Schwarz-Weiß-Seiten zu kolorierten, übersetzten Kapiteln gelangen, ohne fünf verschiedene Tools zusammenzustückeln.
Manga-spezifische KI-Kolorierung
Unser Kern-Tool koloriert Schwarz-Weiß-Manga-Seiten und bewahrt dabei Strichzeichnungen, Panelrahmen und Screentones. Stil-Voreinstellungen fixieren Paletten über ein gesamtes Kapitel, sodass Charaktere und wichtige Requisiten von der ersten Seite bis zum Finale farblich konsistent bleiben, mit Exporten in 2K oder 4K für Tablets, große Displays und Druck-Doppelseiten.
Manga-Übersetzung in mehr als 15 Sprachen
Wir liefern einen manga-trainierten Übersetzer, der Sprechblasen, Erzählkästen, Anmerkungen und handgezeichnete SFX erkennt und sie dann in mehr als 15 Sprachen neu schreibt, darunter Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch und Türkisch — ohne die darunter liegende Grafik zu überdecken.
Kapitel-Reader und privates Teilen
Über einzelne Bilder hinaus bauen wir Tools für ganze Kapitel-Workflows: Kompilieren Sie kolorierte Seiten zu einem Reader, teilen Sie einen privaten Link mit Ihrem Buchclub oder Betaleser und laden Sie Dateien in voller Auflösung herunter, wenn Sie sie brauchen. Weniger Datei-Jonglage, mehr tatsächliches Lesen.
Wie wir arbeiten
Wir sind ein kleines, unabhängiges Team, das sich darauf konzentriert, nützliche, ehrliche Software für Manga zu entwickeln. Unser Prozess ist einfach: Lesen, was Nutzer tatsächlich hochladen, wöchentlich Verbesserungen ausliefern und Manga-Treue über KI-Neuheit stellen.
Für Manga gebaut, nicht für Stockfotos
Wir trainieren unsere Bild-Pipeline auf echten Manga-Seiten — Strichzeichnungen, Panelrahmen, Screentones, vertikaler japanischer Text — statt auf Porträtfotos oder Landschaftsszenen. Wenn eine Änderung die Kolorierung auf einem Landschaftsfoto besser aussehen lassen würde, aber auf einem Manga-Panel schlechter, lehnen wir sie ab.
Ganze Kapitel ausliefern, keine Demos
Funktionen existieren, um einen Leser von einem Roh-Scan zu einem teilbaren, kolorierten, übersetzten Kapitel zu bringen. Wir bauen für Batch-Uploads, kapitelweite Stil-Sperren, gemeinsame Reader-Links und herunterladbare Ausgaben in voller Auflösung, weil echte Manga-Workflows genau so aussehen.
Die Originalgrafik intakt halten
Übersetzter Text kommt in die originalen Sprechblasen; die Kolorierung übermalt niemals Charakter-Strichzeichnungen; Screentones bleiben erhalten. Wir behandeln die Linienarbeit des originalen Mangaka als heilig und fügen nur hinzu, was der Nutzer ausdrücklich verlangt hat — Farbe, Übersetzung oder beides.
Ihre Zeit, Scans und Entwürfe respektieren
Wir trainieren unsere Modelle nicht mit Ihren Uploads, wir halten private Kapitel-Links tatsächlich privat und wir sperren keine Entwürfe hinter aggressiven Upsells. Credits sind transparent, die Nutzung ist sichtbar, und Sie können Rohdateien jederzeit herunterladen.
Für wen wir bauen
Wir bauen für Manga-Fans, die unübersetzte Rohfassungen lesen, Indie-Creator, die ihre eigenen Kapitel veröffentlichen, und Scanlation-Teams, die eine Erstdurchgangs-Kolorierungs- und Übersetzungs-Pipeline benötigen, ohne eine komplette Produktionscrew anzuheuern.
Manga-Fans, die Roh-Releases lesen
Sie folgen einer Serie, die in Japan Wochen vor der offiziellen Lokalisierung erschien — oder die vielleicht nie eine bekommt. Sie laden Roh-Kapitel in Manga Colorizer hoch, wählen Ihre Sprache und lesen eine übersetzte (und optional kolorierte) Version im integrierten Reader.
Indie-Creator und Doujin-Künstler
Sie veröffentlichen einen Manga selbst und möchten sowohl eine Schwarz-Weiß-Ausgabe als auch eine vollfarbige, mehrsprachige Ausgabe ausliefern, ohne ein Kolorierungsstudio oder einen Übersetzer pro Markt zu engagieren. Unsere Tools lassen Sie Farb- und lokalisierte Ausgaben an einem Nachmittag prototypen, nicht in einem Monat.
Scanlation- und Lokalisierungs-Teams
Sie sind eine kleine Scanlation-Crew, die jede Seite von Hand übersetzt, säubert und setzt. Manga Colorizer übernimmt die Basis-Kolorierung und eine Erstübersetzung mit angewendetem Satz, sodass Ihre Redakteure sich auf Ton, kulturelle Anpassungen und SFX-Feinschliff konzentrieren können, anstatt jedes Kapitel von einer leeren Vorlage zu beginnen.
Unsere Geschichte
Manga Colorizer begann als Nebenprojekt, geboren aus einer ganz bestimmten Frustration. Einer von uns versuchte, ein geliebtes Schwarz-Weiß-Kapitel mit einem generischen KI-Bildwerkzeug zu kolorieren. Die Ausgabe verschmierte die Strichzeichnungen, verwischte die Screentones und malte seltsam uniforme Farben über Panels, die sich eigentlich unterschiedlich anfühlen sollten. Das Werk des Autors wurde schlechter, nicht besser. Also bauten wir einen kleinen Prototyp, der Manga-Seiten durch ein Bildmodell leitete, das auf echten Strichzeichnungen und Panel-Layouts trainiert war, mit separaten Durchgängen für Kolorierung und für Sprechblasen. Der erste Test — eine einzelne Doujin-Seite — kam mit scharfen Panelrahmen, intakten Screentones und flachen Farben an den richtigen Stellen zurück. Es sah endlich wie Manga aus, nicht wie ein koloriertes Foto. Dieser Prototyp wuchs zu Manga Colorizer. Frühe Nutzer waren Scanlation-Freiwillige und Indie-Creator, die uns sagten, was fehlte: kapitelweite Farbkonsistenz, Übersetzung, die die Grafik nicht verdeckt, Unterstützung für Manhwa und Manhua und ein einziges Tool, das Kolorierung und Übersetzung in einem Durchgang erledigte. Wir bauten Schritt für Schritt, was sie verlangten, und das tun wir bis heute.
Erster Prototyp gebaut, um das Problem 'generische KI ruiniert Manga-Strichzeichnungen' zu lösen. Fokus auf panel-bewusste Kolorierung von Tag eins an.
Erste öffentliche Version von Manga Colorizer mit Stil-Voreinstellungen, 2K-Ausgabe und integriertem Kapitel-Reader veröffentlicht.
KI-Manga-Übersetzer in mehr als 15 Sprachen veröffentlicht, mit Sprechblasen-, Erzähl- und SFX-Erkennung — und Ein-Klick-Integration mit der Kolorierung.
Kontinuierliche Verbesserung von manga-trainierten Modellen, kapitelweiten Stil-Sperren, mehrsprachigem Satz und privater Reader-Freigabe für Scanlation-Teams und Indie-Creator.
Wie wir über Vertrauen und Datenschutz denken
Wir glauben, dass Manga-Tools eine Vertrauensbasis erfordern. Unser Geschäftsmodell ist einfach: Wir verkaufen einen Software-Service, der Roh-Kapitel in lesbare Farbausgaben verwandelt. Wir sind nicht im Geschäft, Ihre Uploads zu scrapen, Lesegewohnheiten zu verkaufen oder Modelle mit Fan-Übersetzungen nachzutrainieren. Unsere Verpflichtung gilt einem klaren, ehrlichen Service, der sowohl Leser als auch Originalschöpfer respektiert.
Transparente Preisgestaltung
Tarife basieren auf Nutzung mit klaren Kredit-Kosten pro Seite für Kolorierung und Übersetzung. Keine versteckten Gebühren, keine Langzeitverträge, keine Überraschungskosten. Upgrade, Downgrade oder Kündigung jederzeit möglich.
Ihre Scans bleiben Ihre Scans
Wir trainieren keine KI-Modelle mit Ihren hochgeladenen Manga-Seiten, kolorierten Ausgaben oder übersetzten Kapiteln. Ihre Uploads bleiben Ihre Daten; Ausgaben sind auf Abruf exportierbar und löschbar.
Keine Dark Patterns
Wir führen keine gefälschten Knappheits-Timer aus, verstecken den „Kündigen“-Button nicht und drängen keine Upsells im Reader auf. Unser Ziel ist, dass Sie Manga Colorizer nutzen, weil es bei Ihren Kapiteln funktioniert, nicht weil wir Sie in einen Funnel gelockt haben.
Respekt vor Originalschöpfern
Manga Colorizer ist ein Tool, kein Verlag. Wir hosten keine nicht autorisierten Manga-Bibliotheken und wir ermutigen Nutzer, offizielle Releases und Original-Mangaka zu unterstützen, wo lizenzierte Ausgaben existieren.
Kontakt aufnehmen
Feedback, Fragen oder Feature-Wünsche?
Sie erreichen uns über:
- Kontaktformular:/contact
- E-Mail:Support <support@mangacolorizer.com>
TBD
Offizieller Unternehmenssitz — bitte Besuche vorab anmelden.