Egy kis stúdió, amely fekete-fehér mangákat alakít olvasható, színes fejezetekké.
Fejlesztők, mangaolvasók és scanlation segítők csapata vagyunk, akik egyetlen problémára összpontosítanak: úgy AI mangaszínezést és -fordítást csinálni, hogy az tényleg mangának tűnjön — tiszta line art, éles screentone-ok, teljesen színes oldalak, amelyeket megoszthat az olvasócsoportjával.
A stúdió a Manga Colorizer mögött
A Manga Colorizer egy független termékstúdió, amelyet egy kicsi, elkötelezett csapat vezet. Nem egy nagy platform vagyunk, amely az AI hype-ciklusokat hajszolja. Mangarajongók és mérnökök vagyunk, akik elege lett abból, hogy az általános AI képi eszközök elmossák a line artot, elhomályosítják a screentone-okat, és úgy kezelik a mangaoldalt, mint egy stock fotót. Kis csapatként közel maradunk a felhasználóinkhoz — nyers fejezetekre vadászó mangarajongókhoz, heti kiadásokat szállító scanlation önkéntesekhez és a saját munkájukat új piacokra lokalizáló indie alkotókhoz. Ez a rövid visszajelzési hurok az oka annak, hogy olyan funkciók, mint a fejezetszintű stíluszár, az SFX-tudatos fordítás és a 2K / 4K export bekerültek a roadmapbe.
Küldetésünk
Küldetésünk, hogy a színes, fordított manga minden olvasó számára elérhető legyen, ne csak azok a fejezetek, amelyek hivatalos kiadást kapnak. A modern AI képi modellek erősek, de alapból elmossák a paneleket, furcsa színeket találnak ki, és kihagyják a szövegbuborékokat — használhatatlanok valódi manga munkafolyamatokhoz. A Manga Colorizer ennek a résnek a betöltésére létezik. Képi modelleket hangolunk valódi manga line arton, panelelrendezéseken és screentone-okon, majd ezeket egy kontextustudatos fordítóval párosítjuk, amely 15+ nyelven újraépíti a szövegbuborékokat, narrációs dobozokat és hangeffekteket. A cél egyszerű: egy São Paulo-i olvasó, egy ankarai scanlation szerkesztő és egy tajpeji indie művész mind képes legyen arra, hogy egy nyers fejezetet percek alatt — nem hónapok alatt — teljesen színes, lokalizált kiadássá alakítson.
Mit építünk
Fókuszált, AI-alapú eszközöket tervezünk egyetlen médiumra — a mangára —, hogy olvasók, indie alkotók és scanlation csapatok a nyers, fekete-fehér oldalakról színes, fordított fejezetekig jussanak anélkül, hogy öt különböző eszközt kellene összefűzniük.
Manga-tudatos AI színezés
Alapvető eszközünk fekete-fehér mangaoldalakat színez, miközben megőrzi a line artot, a panelhatárokat és a screentone-okat. A stílus-előbeállítások az egész fejezeten át zárják a palettát, így a karakterek és kulcsfontosságú kellékek az első oldaltól a fináléig színhelyesen maradnak, 2K vagy 4K exportokkal tabletekre, nagy kijelzőkre és nyomtatott spreadekre.
15+ nyelvű mangafordítás
Manga-tanított fordítót szállítunk, amely érzékeli a szövegbuborékokat, narrációs dobozokat, annotációkat és kézzel rajzolt SFX-eket, majd 15+ nyelven újraírja őket — köztük japánul, koreaiul, kínaiul, angolul, spanyolul, franciául, németül, portugálul, arabul és törökül —, anélkül hogy eltakarná az alatta lévő műalkotást.
Fejezetolvasó és privát megosztás
Az egyedi képeken túl egész fejezet munkafolyamatokhoz építünk eszközöket: állítsa össze a színezett oldalakat egy olvasóba, osszon meg egy privát linket a könyvklubjával vagy béta olvasóival, és töltsön le teljes felbontású fájlokat, amikor szüksége van rájuk. Kevesebb fájlzsonglőrködés, több tényleges olvasás.
Hogyan dolgozunk
Kis, független csapat vagyunk, amely hasznos, őszinte mangaszoftver építésére összpontosít. Folyamatunk egyszerű: olvassuk, amit a felhasználók valójában feltöltenek, hetente szállítunk fejlesztéseket, és a manga hűségét az AI újdonság elé helyezzük.
Mangához építve, nem stock fotókhoz
Képi csővezetékünket valódi mangaoldalakon hangoljuk — line art, panelhatárok, screentone-ok, függőleges japán szöveg — nem portréfotókon vagy tájképeken. Ha egy változás jobbá tenné a színezést egy tájfotón, de rosszabbá egy mangapanelen, azt elutasítjuk.
Egész fejezeteket szállítunk, nem demókat
A funkciók azért vannak, hogy az olvasót egy nyers scantől egy megosztható, színes, fordított fejezetig vigyék. Kötegelt feltöltésekhez, fejezetszintű stíluszárakhoz, megosztott olvasólinkekhez és letölthető teljes felbontású kimenethez építünk, mert valójában így néznek ki a valódi manga munkafolyamatok.
Tartsd érintetlenül az eredeti művészetet
A fordított szöveg az eredeti szövegbuborékokon belülre kerül; a színezés soha nem festi újra a karakter line artját; a screentone-okat megőrizzük. Az eredeti mangaka vonalvezetését szentnek tekintjük, és csak azt adjuk hozzá, amit a felhasználó kifejezetten kért — színt, fordítást vagy mindkettőt.
Tiszteletben tartjuk az Ön idejét, scanjeit és piszkozatait
Nem tanítjuk modelljeinket az Ön feltöltésein, a privát fejezetlinkeket ténylegesen privátan tartjuk, és nem zárjuk a piszkozatokat agresszív upsell-ek mögé. A kreditek átláthatóak, a használat látható, és a nyers fájlokat bármikor letöltheti.
Kiknek építünk
Lefordítatlan nyers fejezeteket olvasó mangarajongóknak, saját fejezeteiket kiadó indie alkotóknak és scanlation csapatoknak építünk, akiknek első körös színező és fordító csővezetékre van szükségük anélkül, hogy teljes gyártási stábot kellene felbérelniük.
Nyers kiadásokat olvasó mangarajongók
Ön egy olyan sorozatot követ, amely hetekkel a hivatalos lokalizáció előtt jelent meg Japánban — vagy talán soha nem is fog. Bedobja a nyers fejezeteket a Manga Colorizerbe, kiválasztja a nyelvét, és a beépített olvasóban elolvassa a fordított (és opcionálisan színezett) verziót.
Indie alkotók és doujin művészek
Ön saját maga ad ki mangát, és mind fekete-fehér, mind teljesen színes, többnyelvű kiadást szeretne szállítani anélkül, hogy színezőstúdiót vagy piaconként fordítót bérelne. Eszközeinkkel egy délután alatt — nem egy hónap alatt — prototípust készíthet színes és lokalizált kiadásokról.
Scanlation és lokalizációs csapatok
Ön egy kis scanlation csapat, amely minden oldalt kézzel fordít, tisztít és szedi. A Manga Colorizer kezeli az alap színezést és az első körös fordítást tipográfiával, így a szerkesztők a hangvételre, kulturális javításokra és SFX csiszolásra összpontosíthatnak ahelyett, hogy minden fejezetet üres sablonról kezdenének.
Történetünk
A Manga Colorizer egy konkrét frusztrációból született mellékprojektként indult. Egyikünk egy kedvenc fekete-fehér fejezetet próbált színezni egy általános AI képi eszközzel. A kimenet elmosta a line artot, elhomályosította a screentone-okat, és furcsán egységes színeket festett olyan panelekre, amelyeknek különbözőnek kellett volna érződniük. A szerző munkája rosszabb lett, nem jobb. Ezért megépítettünk egy kis prototípust, amely mangaoldalakat adott át egy valódi line arton és panelelrendezésen hangolt képi modellnek, külön menetekkel a színezéshez és a szövegbuborékokhoz. Az első teszt — egyetlen doujin oldal — éles panelhatárokkal, érintetlen screentone-okkal és a megfelelő helyeken lapos színnel érkezett vissza. Végre mangának tűnt, nem pedig színezett fotónak. Ebből a prototípusból nőtt ki a Manga Colorizer. A korai felhasználók scanlation önkéntesek és indie alkotók voltak, akik elmondták, mi hiányzik: fejezetszintű színkonzisztencia, fordítás, amely nem takarja el a műalkotást, manhwa és manhua támogatás, és egy eszköz, amely ugyanabban a menetben végzi a színezést és a fordítást. Lépésről lépésre megépítettük, amit kértek, és ma is ezt tesszük.
Az első prototípus elkészült, amely az 'általános AI tönkreteszi a manga line artot' problémát oldja meg. Az első naptól a panel-tudatos színezésen volt a fókusz.
A Manga Colorizer első nyilvános verziójának elindítása stílus-előbeállításokkal, 2K kimenettel és beépített fejezetolvasóval.
Az AI mangafordító szállítása 15+ nyelven szövegbuborék-, narráció- és SFX-érzékeléssel — és egy kattintásos integrációval a színezéshez.
Folyamatosan fejlesztjük a manga-hangolt modelleket, a fejezetszintű stíluszárakat, a többnyelvű tipográfiát és a privát olvasó-megosztást scanlation csapatoknak és indie alkotóknak.
Hogyan gondolkodunk a bizalomról és az adatvédelemről
Hiszünk abban, hogy a mangaeszközök bizalmi alapot igényelnek. Üzleti modellünk egyszerű: szoftverszolgáltatást értékesítünk, amely nyers fejezeteket olvasható színes kiadásokká alakít. Nem foglalkozunk az Ön feltöltéseinek scrapelésével, az olvasási szokások értékesítésével vagy a modellek rajongói fordításokon való újratanításával. Elköteleztük magunkat egy világos, őszinte szolgáltatás mellett, amely tiszteletben tartja mind az olvasókat, mind az eredeti alkotókat.
Átlátható árazás
A csomagok használaton alapulnak, egyértelmű kreditköltségekkel oldalanként színezéshez és fordításhoz. Nincsenek rejtett díjak, hosszú távú szerződések vagy meglepetésdíjak. Bármikor frissíthet, visszaminősíthet vagy lemondhat.
A scanjei az Önéi maradnak
Nem tanítunk AI modelleket az Ön által feltöltött mangaoldalakon, színezett kimeneteken vagy fordított fejezeteken. A feltöltései az Ön adatai maradnak; a kimenetek exportálhatók és igény szerint törölhetők.
Nincsenek sötét minták
Nem futtatunk hamis szűkösség-időzítőket, nem rejtjük el a 'lemondás' gombot, és nem tolunk upsell-eket az olvasóba. Célunk, hogy azért használja a Manga Colorizert, mert működik az Ön fejezetein, nem pedig azért, mert egy tölcsérbe csaltuk.
Tisztelet az eredeti alkotók iránt
A Manga Colorizer egy eszköz, nem kiadó. Nem hostolunk jogosulatlan manga-könyvtárakat, és arra bátorítjuk a felhasználókat, hogy támogassák a hivatalos kiadásokat és az eredeti mangakákat, ahol licencelt kiadások léteznek.
Lépjen kapcsolatba velünk
Van visszajelzése, kérdése vagy funkciókérése?
Elérhetőségeink:
- Kapcsolati űrlap:/contact
- E-mail:Support <support@mangacolorizer.com>
TBD
Hivatalos bejegyzett székhely — kérjük, előre egyeztessen látogatás előtt.