Małe studio, które zamienia czarno-białą mangę w czytelne, kolorowe rozdziały.
Jesteśmy zespołem programistów, czytelników mangi i wolontariuszy scanlacji skupionych na jednym problemie: sprawić, by kolorowanie i tłumaczenie mangi z AI naprawdę wyglądało jak manga — czysta linia, ostre screentones i pełnokolorowe strony, którymi możesz podzielić się z grupą czytelniczą.
Studio stojące za Manga Colorizer
Manga Colorizer to niezależne studio produktowe prowadzone przez mały, oddany zespół. Nie jesteśmy dużą platformą goniącą za cyklami hype'u wokół AI. Jesteśmy fanami mangi i inżynierami, którym znudziły się ogólne narzędzia AI do obrazów zamazujące linię rysunku, rozmywające screentones i traktujące stronę mangi jak zdjęcie stockowe. Jako mały zespół pozostajemy blisko naszych użytkowników — fanów mangi gonących za surowymi rozdziałami, wolontariuszy scanlacji wypuszczających cotygodniowe wydania i niezależnych twórców lokalizujących własne prace na nowe rynki. Ta krótka pętla zwrotna sprawiła, że na roadmapie znalazły się funkcje takie jak blokady stylu na poziomie rozdziału, tłumaczenie uwzględniające SFX i eksport w 2K / 4K.
Nasza misja
Naszą misją jest udostępnienie kolorowej i przetłumaczonej mangi każdemu czytelnikowi, a nie tylko tym rozdziałom, które doczekały się oficjalnego wydania. Nowoczesne modele AI do obrazów są potężne, ale prosto z pudełka rozmywają panele, wymyślają dziwne kolory i gubią dymki — są bezużyteczne w prawdziwych przepływach pracy z mangą. Manga Colorizer istnieje, aby zamknąć tę lukę. Dostrajamy modele obrazowe na prawdziwej linii rysunku mangi, układach paneli i screentones, a następnie łączymy je z tłumaczem kontekstowym, który odbudowuje dymki, narracje i efekty dźwiękowe w ponad 15 językach. Cel jest prosty: czytelnik w São Paulo, redaktor scanlacji w Ankarze i niezależny artysta w Tajpej powinni móc wziąć surowy rozdział i w kilka minut, a nie miesięcy, otrzymać pełnokolorową, zlokalizowaną edycję.
Co budujemy
Projektujemy skoncentrowane narzędzia napędzane AI dla jednego medium — mangi — aby czytelnicy, niezależni twórcy i zespoły scanlacyjne mogli przejść od surowych, czarno-białych stron do kolorowych, przetłumaczonych rozdziałów bez sklejania pięciu różnych narzędzi.
Kolorowanie AI świadome mangi
Nasze główne narzędzie koloruje czarno-białe strony mangi, zachowując linię rysunku, obramowania paneli i screentones. Presety stylów blokują palety na całym rozdziale, dzięki czemu postacie i kluczowe rekwizyty pozostają kolorystycznie spójne od pierwszej strony do finału, a eksport w 2K lub 4K sprawdza się na tabletach, dużych ekranach i drukowanych rozkładówkach.
Tłumaczenie mangi na 15+ języków
Dostarczamy tłumacza wytrenowanego na mangach, który wykrywa dymki, narracje, przypisy i ręcznie rysowane SFX, a następnie przepisuje je w ponad 15 językach, w tym japońskim, koreańskim, chińskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, arabskim i tureckim — bez przykrywania oryginalnych ilustracji.
Czytnik rozdziałów i prywatne udostępnianie
Poza pojedynczymi obrazami budujemy narzędzia dla przepływów pracy obejmujących całe rozdziały: skompiluj pokolorowane strony w czytniku, udostępnij prywatny link swojemu klubowi książki lub beta czytelnikom, a następnie pobierz pliki w pełnej rozdzielczości, gdy ich potrzebujesz. Mniej żonglowania plikami, więcej prawdziwego czytania.
Jak pracujemy
Jesteśmy małym, niezależnym zespołem skupionym na budowaniu użytecznego, uczciwego oprogramowania do mangi. Nasz proces jest prosty: czytaj to, co użytkownicy naprawdę wysyłają, dostarczaj ulepszenia co tydzień i stawiaj wierność mandze ponad nowinki AI.
Stworzone dla mangi, nie zdjęć stockowych
Dostrajamy nasz potok obrazowy na prawdziwych stronach mangi — linii rysunku, obramowaniach paneli, screentones, pionowym japońskim tekście — zamiast na zdjęciach portretowych czy scenach krajobrazowych. Jeśli zmiana sprawia, że kolorowanie lepiej wygląda na zdjęciu krajobrazu, ale gorzej na panelu mangi, odrzucamy ją.
Dostarczaj całe rozdziały, nie dema
Funkcje istnieją po to, aby przenieść czytelnika od surowego skanu do pokolorowanego, przetłumaczonego rozdziału gotowego do udostępnienia. Budujemy pod masowe przesyłanie, blokady stylu na poziomie rozdziału, udostępniane linki do czytnika i pobieranie plików w pełnej rozdzielczości, bo tak wyglądają prawdziwe przepływy pracy z mangą.
Zachowaj oryginalne dzieło nienaruszone
Przetłumaczony tekst trafia w oryginalne dymki; kolorowanie nigdy nie przemalowuje linii postaci; screentones są zachowywane. Traktujemy kreskę oryginalnego mangaki jako świętość i dodajemy tylko to, o co użytkownik wyraźnie poprosił — kolor, tłumaczenie albo oba.
Szanuj swój czas, skany i szkice
Nie trenujemy modeli na Twoich przesłanych plikach, prywatne linki do rozdziałów pozostają naprawdę prywatne, a szkiców nie blokujemy agresywnymi upsellami. Kredyty są przejrzyste, zużycie widoczne, a surowe pliki możesz pobrać w dowolnym momencie.
Dla kogo budujemy
Budujemy dla fanów mangi czytających nieprzetłumaczone raws, niezależnych twórców wypuszczających własne rozdziały i zespołów scanlacyjnych, które potrzebują pipeline'u wstępnego kolorowania i tłumaczenia bez zatrudniania pełnej ekipy produkcyjnej.
Fani mangi czytający surowe wydania
Śledzisz serię, która ukazała się w Japonii tygodnie przed oficjalną lokalizacją — albo może jej nigdy nie doczekać. Wrzuć surowe rozdziały do Manga Colorizer, wybierz swój język i przeczytaj przetłumaczoną (i opcjonalnie pokolorowaną) wersję we wbudowanym czytniku.
Niezależni twórcy i artyści doujin
Samodzielnie publikujesz mangę i chcesz wydać zarówno wersję czarno-białą, jak i pełnokolorową wielojęzyczną edycję, nie zatrudniając studia kolorystycznego ani tłumacza na każdy rynek. Nasze narzędzia pozwalają prototypować kolor i zlokalizowane edycje w popołudnie, a nie w miesiąc.
Zespoły scanlacji i lokalizacji
Jesteś niewielką ekipą scanlacyjną, która tłumaczy, czyści i składa każdą stronę ręcznie. Manga Colorizer obsługuje bazowe kolorowanie i pierwsze tłumaczenie z już zastosowanym składem tekstu, więc Twoi redaktorzy mogą skupić się na tonie, poprawkach kulturowych i dopracowaniu SFX, zamiast zaczynać każdy rozdział od czystej kartki.
Nasza historia
Manga Colorizer zaczął się jako projekt poboczny zrodzony z konkretnej frustracji. Jedno z nas próbowało pokolorować ulubiony czarno-biały rozdział za pomocą ogólnego narzędzia AI do obrazów. Efekt zamazał linię rysunku, rozmył screentones i wymalował dziwnie jednolite kolory na panelach, które miały się od siebie różnić. Praca autora pogorszyła się, a nie poprawiła. Zbudowaliśmy więc mały prototyp, który przepuszczał strony mangi przez model obrazowy dostrojony na prawdziwej linii rysunku i układach paneli, z oddzielnymi przejściami dla kolorowania i dymków. Pierwszy test — pojedyncza strona doujinu — wrócił z ostrymi obramowaniami paneli, nietkniętymi screentones i płaskim kolorem we właściwych miejscach. Wreszcie wyglądało to jak manga, a nie jak pokolorowane zdjęcie. Ten prototyp urósł do Manga Colorizer. Wcześni użytkownicy to byli wolontariusze scanlacji i niezależni twórcy, którzy powiedzieli nam, czego brakuje: spójności kolorystycznej na poziomie rozdziału, tłumaczenia, które nie przykrywa ilustracji, wsparcia dla manhwy i manhua oraz jednego narzędzia wykonującego kolorowanie i tłumaczenie w tym samym przebiegu. Zbudowaliśmy to, o co prosili, krok po kroku, i robimy to do dziś.
Pierwszy prototyp zbudowany, aby rozwiązać problem „generyczne AI rujnuje linię mangi”. Od pierwszego dnia skupienie na kolorowaniu świadomym paneli.
Uruchomiliśmy pierwszą publiczną wersję Manga Colorizer z presetami stylów, wyjściem 2K i wbudowanym czytnikiem rozdziałów.
Dostarczyliśmy tłumacza mangi AI w ponad 15 językach, z wykrywaniem dymków, narracji i SFX — oraz integracją z kolorowaniem za jednym kliknięciem.
Ciągle ulepszamy modele dostrojone pod mangę, blokady stylu na poziomie rozdziału, wielojęzyczny skład tekstu oraz prywatne udostępnianie czytnika dla zespołów scanlacji i niezależnych twórców.
Jak podchodzimy do zaufania i prywatności
Wierzymy, że narzędzia do mangi wymagają fundamentu zaufania. Nasz model biznesowy jest prosty: sprzedajemy usługę oprogramowania, która zamienia surowe rozdziały w czytelne, kolorowe edycje. Nie scrapujemy Twoich uploadów, nie sprzedajemy nawyków czytelniczych i nie dotrenowujemy modeli na tłumaczeniach fanowskich. Zobowiązujemy się do klarownej, uczciwej usługi, która szanuje zarówno czytelników, jak i oryginalnych twórców.
Przejrzysty cennik
Plany opierają się na zużyciu z jasno określonym kosztem kredytów za stronę dla kolorowania i tłumaczenia. Bez ukrytych opłat, długoterminowych umów ani niespodziewanych obciążeń. Ulepsz, obniż lub anuluj w dowolnym momencie.
Twoje skany zostają Twoje
Nie trenujemy modeli AI na Twoich przesłanych stronach mangi, pokolorowanych efektach ani przetłumaczonych rozdziałach. Twoje uploady pozostają Twoimi danymi; wyniki można wyeksportować i usunąć na żądanie.
Bez dark patterns
Nie używamy fałszywych liczników dostępności, nie chowamy przycisku „anuluj” i nie wciskamy upselli wewnątrz czytnika. Naszym celem jest to, żebyś korzystał z Manga Colorizer, bo działa na Twoich rozdziałach, a nie dlatego, że złapaliśmy Cię w lejek.
Szacunek dla oryginalnych twórców
Manga Colorizer to narzędzie, a nie wydawca. Nie hostujemy nieautoryzowanych bibliotek mangi i zachęcamy użytkowników, aby wspierali oficjalne wydania i oryginalnych mangaków wszędzie tam, gdzie istnieją licencjonowane edycje.
Skontaktuj się
Masz uwagi, pytania lub propozycje funkcji?
Możesz się z nami skontaktować przez:
- Formularz kontaktowy:/contact
- E-mail:Support <support@mangacolorizer.com>
TBD
Oficjalna zarejestrowana siedziba — prosimy o wcześniejsze umówienie wizyty.