Небольшая студия, которая превращает чёрно-белую мангу в читаемые цветные главы.
Мы команда разработчиков, читателей манги и участников сканлейта, сосредоточенная на одной задаче — чтобы AI-раскраска и перевод манги действительно выглядели как манга: чистая линия, чёткие скринтоны, полноцветные страницы, которыми можно поделиться с книжным клубом.
Студия за Manga Colorizer
Manga Colorizer — это независимая продуктовая студия, которой управляет небольшая увлечённая команда. Мы не огромная платформа, гоняющаяся за AI-хайпом. Мы любители манги и инженеры, которые устали от универсальных AI-инструментов, размазывающих линию, замыливающих скринтоны и относящихся к странице манги как к обычному стоковому фото. Будучи небольшой командой, мы остаёмся близко к своим пользователям — фанатам манги, гоняющимся за сырыми главами, сканлейт-волонтёрам, выпускающим еженедельные релизы, и инди-авторам, локализующим собственные работы для новых рынков. Именно этот короткий цикл обратной связи привёл в дорожную карту такие функции, как блокировка стиля на уровне главы, перевод с учётом SFX и экспорт в 2K / 4K.
Наша миссия
Наша миссия — сделать цветную и переведённую мангу доступной каждому читателю, а не только тем главам, которые получают официальный релиз. Современные AI-модели для изображений мощные, но из коробки они замыливают панели, изобретают странные цвета и теряют баблы — бесполезно для реальных процессов работы с мангой. Manga Colorizer существует, чтобы закрыть этот пробел. Мы настраиваем модели изображений на реальной линии манги, раскладке панелей и скринтонах, а затем сочетаем их с переводчиком, учитывающим контекст, который перерисовывает баблы, боксы нарратива и звуковые эффекты на 15+ языках. Цель проста: читатель в Сан-Паулу, редактор сканлейта в Анкаре и инди-художник в Тайбэе должны быть в состоянии взять сырую главу и за минуты, а не месяцы получить полноцветное локализованное издание.
Что мы создаём
Мы проектируем сфокусированные AI-инструменты для одного носителя — манги, — чтобы читатели, инди-авторы и сканлейт-команды могли превращать сырые чёрно-белые страницы в цветные переведённые главы, не склеивая между собой пять разных программ.
AI-раскраска, понимающая мангу
Наш основной инструмент раскрашивает чёрно-белые страницы манги, сохраняя линию, границы панелей и скринтоны. Пресеты стилей фиксируют палитру на всю главу, так что персонажи и ключевой реквизит остаются в нужных цветах с первой страницы до финала, а экспорт идёт в 2K или 4K — для планшетов, больших экранов и печатных разворотов.
Перевод манги на 15+ языков
Мы выпускаем переводчик, обученный на манге, который находит баблы, боксы нарратива, аннотации и нарисованные от руки SFX, а затем перерисовывает их на 15+ языков, включая японский, корейский, китайский, английский, испанский, французский, немецкий, португальский, арабский и турецкий — не перекрывая оригинальный рисунок.
Ридер для глав и приватный шаринг
Помимо отдельных картинок, мы делаем инструменты для работы с целой главой: соберите цветные страницы в ридер, поделитесь приватной ссылкой с книжным клубом или бета-читателями и скачивайте файлы в полном разрешении, когда это нужно. Меньше возни с файлами — больше собственно чтения.
Как мы работаем
Мы небольшая независимая команда, которая делает полезный и честный софт для манги. Наш процесс прост: смотрим, что пользователи реально загружают, еженедельно выпускаем улучшения и ставим точность отрисовки манги выше AI-новшеств.
Сделано для манги, а не для стоковых фото
Мы настраиваем наш пайплайн изображений на реальных страницах манги — линия, границы панелей, скринтоны, вертикальный японский текст, — а не на портретных снимках или пейзажах. Если изменение улучшит раскраску пейзажа, но ухудшит панель манги, мы его отклоняем.
Выпускаем целые главы, а не демо
Функции существуют, чтобы довести читателя от сырого скана до цветной переведённой главы, которой можно поделиться. Мы делаем пакетные загрузки, блокировку стиля на уровне главы, общие ссылки на ридер и скачиваемый вывод в полном разрешении — потому что именно так выглядит реальная работа с мангой.
Сохраняем оригинальный рисунок
Переведённый текст ложится внутрь оригинальных баблов; раскраска никогда не перерисовывает линию персонажа; скринтоны сохраняются. Мы относимся к линии оригинального мангаки как к святому и добавляем только то, о чём пользователь попросил явно — цвет, перевод или и то и другое.
Уважаем Ваше время, сканы и черновики
Мы не обучаем модели на Ваших загрузках, приватные ссылки на главы остаются действительно приватными, и мы не прячем черновики за агрессивными апселлами. Кредиты прозрачны, расход виден, а исходные файлы Вы можете скачать в любой момент.
Для кого мы создаём
Мы создаём для фанатов манги, которые читают непереведённые равки; для инди-авторов, выпускающих свои главы; и для сканлейт-команд, которым нужен пайплайн первичной раскраски и перевода без найма полного производственного отдела.
Фанаты манги, читающие сырые релизы
Вы следите за тайтлом, который вышел в Японии за недели до официальной локализации — или может никогда её не получить. Вы загружаете сырые главы в Manga Colorizer, выбираете язык и читаете переведённую (и при желании цветную) версию во встроенном ридере.
Инди-авторы и додзинси-художники
Вы самостоятельно публикуете мангу и хотите выпускать одновременно чёрно-белое и полноцветное многоязычное издание без найма студии раскраски или переводчика под каждый рынок. Наши инструменты позволяют прототипировать цветную и локализованную версии за вечер, а не за месяц.
Сканлейт- и локализационные команды
Вы небольшая сканлейт-команда, которая вручную переводит, клинит и тайпсетит каждую страницу. Manga Colorizer берёт на себя базовую раскраску и первичный перевод с готовым тайпсетом, чтобы редакторы сосредоточились на тоне, культурных правках и полировке SFX, а не начинали каждую главу с пустого шаблона.
Наша история
Manga Colorizer начинался как побочный проект, выросший из вполне конкретного раздражения. Один из нас пытался раскрасить любимую чёрно-белую главу универсальным AI-инструментом. На выходе линия была смазана, скринтоны замылены, а по панелям, которые должны были ощущаться по-разному, легли странно одинаковые цвета. Работа автора стала хуже, а не лучше. Тогда мы собрали небольшой прототип, который пропускал страницы манги через модель изображений, настроенную на реальную линию и раскладку панелей, с отдельными проходами для раскраски и для баблов. Первый тест — одна страница додзинси — вернулся с чёткими границами панелей, сохранёнными скринтонами и плоским цветом там, где он должен быть. Это наконец выглядело как манга, а не как раскрашенная фотография. Из этого прототипа вырос Manga Colorizer. Первые пользователи — сканлейт-волонтёры и инди-авторы — рассказали нам, чего не хватает: единый цвет на уровне главы, перевод, не закрывающий рисунок, поддержка манхвы и маньхуа и один инструмент, который делает раскраску и перевод за один проход. Мы шаг за шагом строили то, что они просили, и продолжаем делать это сегодня.
Первый прототип, собранный, чтобы решить проблему «универсальный AI портит линию манги». С первого дня — раскраска с учётом панелей.
Выпущена первая публичная версия Manga Colorizer с пресетами стилей, выводом в 2K и встроенным ридером глав.
Запущен AI-переводчик манги на 15+ языков с распознаванием баблов, нарратива и SFX — и интеграцией с раскраской в один клик.
Продолжаем улучшать модели, настроенные под мангу, блокировку стиля на уровне главы, многоязычный тайпсет и приватный шаринг ридера для сканлейт-команд и инди-авторов.
Как мы думаем о доверии и приватности
Мы считаем, что инструменты для манги требуют фундамента доверия. Наша бизнес-модель проста: мы продаём программный сервис, который превращает сырые главы в читаемые цветные издания. Мы не занимаемся парсингом Ваших загрузок, не продаём привычки чтения и не дообучаем модели на фанатских переводах. Наше обязательство — прозрачный и честный сервис, уважающий и читателей, и оригинальных авторов.
Прозрачное ценообразование
Тарифы основаны на потреблении с понятной стоимостью кредитов за страницу раскраски и перевода. Без скрытых комиссий, долгих контрактов и неожиданных списаний. Можно повысить, понизить или отменить подписку в любой момент.
Ваши сканы остаются Вашими
Мы не обучаем AI-модели на Ваших загруженных страницах манги, цветных выводах или переведённых главах. Загрузки остаются Вашими данными; результаты можно экспортировать и удалять по требованию.
Никаких тёмных паттернов
Мы не ставим фальшивые таймеры дефицита, не прячем кнопку «Отменить» и не пихаем апселлы прямо в ридер. Наша цель — чтобы Вы пользовались Manga Colorizer, потому что он работает на Ваших главах, а не потому, что Вы застряли в воронке.
Уважение к оригинальным авторам
Manga Colorizer — это инструмент, а не издатель. Мы не хостим нелицензированные библиотеки манги и призываем пользователей поддерживать официальные релизы и оригинальных мангак там, где существуют лицензированные издания.
Связаться
Есть отзывы, вопросы или идеи для новых функций?
Связаться с нами можно так:
- Форма обратной связи:/contact
- Email:Support <support@mangacolorizer.com>
TBD
Официальный юридический адрес — визит по предварительной записи.