把黑白漫畫變成可讀的彩色章節，這就是我們這間小工作室的使命。
我們是一支由開發者、漫畫讀者與漢化愛好者組成的團隊，專注於解決一個問題：讓 AI 漫畫上色與翻譯的結果真正「像漫畫」——線條乾淨、網點清晰，整頁彩色就能直接分享給您的閱讀圈。
Manga Colorizer 背後的工作室
Manga Colorizer 是一間獨立的產品工作室，由一支精簡且投入的團隊營運。我們不是追逐 AI 風口的大型平台，而是一群厭倦了通用 AI 圖像工具把線條塗糊、把網點糊成一片、把漫畫頁面當成庫存照片處理的漫畫迷與工程師。 身為小團隊，我們與使用者之間的距離非常近——追讀原稿的漫畫迷、每週發佈作品的漢化志工，以及把自己的作品本地化到新市場的獨立創作者。正是這條短迴路的回饋，讓章節級風格鎖定、SFX 感知翻譯、2K / 4K 匯出等功能得以納入產品藍圖。
我們的使命
我們的使命是讓每一位讀者都能看到上色並翻譯後的漫畫，而不只是那些有官方彩色版本發行的章節。現代 AI 圖像模型雖然強大，但開箱即用時常常把畫格糊成一團、憑空編出奇怪的顏色、甚至把對話框整個吃掉——對真正的漫畫工作流程幾乎毫無用處。 Manga Colorizer 的存在，就是為了補上這道鴻溝。我們以真實漫畫的線條、分鏡與網點資料調校圖像模型，再搭配具備上下文理解能力的翻譯引擎，重建對話框、旁白框以及手繪的 SFX，支援 15 種以上語言。目標很單純：讓聖保羅的讀者、安卡拉的漢化編輯，以及台北的獨立作者，都能在幾分鐘（而非幾個月）內把一份黑白原稿變成全彩且本地化的成品。
我們打造什麼
我們只為一種媒介設計專注的 AI 工具——漫畫，讓讀者、獨立創作者與漢化團隊不必再組合五種不同的軟體，就能把原稿黑白頁轉成上色並翻譯後的章節。
專為漫畫設計的 AI 上色
我們的核心工具能為黑白漫畫頁上色，同時完整保留線條、畫格邊界與網點。風格預設可鎖定整個章節的色盤，讓角色與重要道具從第一頁到最終頁都維持一致的色彩，並支援 2K 或 4K 匯出，適用於平板、大螢幕與跨頁印刷。
15 種以上語言的漫畫翻譯
我們提供經過漫畫訓練的翻譯引擎，能偵測對話框、旁白框、註解與手繪 SFX，再改寫成 15 種以上語言，包含日文、韓文、中文、英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、阿拉伯文與土耳其文——而且完全不會覆蓋原本的畫面。
章節閱讀器與私密分享
除了單張圖片，我們也為整章工作流程打造工具：把上色完成的頁面整合成章節、透過閱讀器瀏覽，並產生私密連結分享給您的讀書會或測試讀者，需要時也能下載全解析度檔案。少一點檔案整理，多一些閱讀樂趣。
我們的工作方式
我們是一支小型、獨立的團隊，致力於為漫畫打造實用且誠實的軟體。我們的流程很簡單：仔細觀察使用者實際上傳的內容、每週發佈改進，並將漫畫的還原度置於 AI 新奇感之上。
為漫畫而做，不為庫存照片
我們在真實的漫畫頁面上調校影像管線——線條、畫格邊界、網點、直排日文——而非人像照或風景照。如果某項變更能讓風景照上色更好看，卻會讓漫畫畫格更糟，那我們寧可不做。
交付完整章節，而非單張展示
所有功能都圍繞一個目標：幫使用者把原稿變成可分享的彩色翻譯章節。我們針對批次上傳、章節級風格鎖定、共享閱讀連結與全解析度下載進行開發，因為真實的漫畫工作流程就是這樣運作的。
保留原畫的完整性
翻譯後的文字永遠放進原本的對話框內；上色不會重繪角色線條；網點則會完整保留。我們把原作者的線稿視為神聖不可侵犯，只新增使用者明確要求的——色彩、翻譯或兩者。
尊重您的時間、原稿與草稿
我們不會用您上傳的內容訓練模型、私密章節連結真的會保持私密、也不會用侵略性的升級提示鎖住您的草稿。點數用量透明、使用情況可見，您隨時都能下載原始檔案。
我們為誰打造
我們服務追讀原文漫畫的讀者、自己出版章節的獨立創作者，以及需要初步上色與翻譯流程、卻不想雇用完整製作團隊的漢化社團。
追讀原文的漫畫迷
您追的作品在日本更新數週後才會有官方在地化版本，甚至可能永遠不會有。您可以把原稿章節丟進 Manga Colorizer、選擇語言，然後在內建閱讀器裡看翻譯版（也可以選擇上色版）。
獨立創作者與同人作家
您自行出版漫畫，想要同時推出黑白版與全彩多語版，又不想為每個市場另外請上色工作室或譯者。我們的工具能讓您在一個下午、而非一個月內，就做出彩色與在地化版本的原型。
漢化與本地化團隊
您的小型漢化組依靠手工翻譯、修圖與嵌字。Manga Colorizer 負責底層上色與第一版翻譯（並已嵌字），讓編輯能專注於語氣調整、文化修正與 SFX 潤飾，而不必從空白頁開始處理每一章。
我們的故事
Manga Colorizer 起初是一個從特定挫折中誕生的副業。我們其中一位成員想用通用 AI 圖像工具把一部心愛的黑白章節上色，結果線稿被塗糊、網點變成一片模糊，本該有層次的畫格卻被塗上怪異且單調的顏色，作品只變得更糟，而非更好。 於是我們做了一個小原型，把漫畫頁面送進一個在真實線條與分鏡資料上調校過的影像模型，再以獨立通道處理上色與對話框。第一次測試——一頁同人作品——回傳的結果就有著俐落的畫格邊界、完整的網點與恰到好處的平塗。終於看起來像漫畫，而不是被上色的照片。 這個原型後來成長為 Manga Colorizer。最早的使用者是漢化志工與獨立創作者，他們告訴我們還缺什麼：章節級的色彩一致性、不會覆蓋畫面的翻譯、對 manhwa 與 manhua 的支援，以及能在同一流程內完成上色與翻譯的工具。我們一步步做到了他們的需求，而且至今仍持續前進。
為解決「通用 AI 毀掉漫畫線條」的問題打造第一版原型，從一開始就專注於畫格感知的上色。
推出 Manga Colorizer 首個公開版本，搭載風格預設、2K 輸出以及內建章節閱讀器。
上線支援 15 種以上語言的 AI 漫畫翻譯，具備對話框、旁白與 SFX 偵測，並可一鍵整合至上色流程。
持續優化漫畫專用模型、章節級風格鎖定、多語嵌字，以及提供漢化團隊與獨立創作者使用的私密閱讀器分享。
我們如何看待信任與隱私
我們相信漫畫工具必須建立在信任的基礎之上。我們的商業模式很簡單：我們販售一項能把原稿變成可讀彩色版本的軟體服務。我們不做抓取您上傳內容、販售閱讀習慣，或用粉絲翻譯重新訓練模型的生意。我們的承諾是提供一項清楚、誠實的服務，同時尊重讀者與原作者。
定價透明
方案以使用量計費，每一頁的上色與翻譯都有明確的點數成本。沒有隱藏費用、沒有長期合約，也沒有突如其來的帳單。您隨時可以升級、降級或取消。
您的原稿仍屬於您
我們不會用您上傳的漫畫頁、上色成品或翻譯章節訓練 AI 模型。您的上傳內容始終是您的資料；成品可隨時匯出，也可以隨時刪除。
拒絕暗黑模式
我們不會使用假的倒數計時、藏起「取消」按鈕，也不會在閱讀器裡硬塞升級提示。我們希望您選擇使用 Manga Colorizer，是因為它真的能處理您的章節，而不是因為被困在行銷漏斗裡。
尊重原作者
Manga Colorizer 是一項工具，不是出版平台。我們不會架設未經授權的漫畫資料庫，也鼓勵使用者在有正版的地方，支持官方發行與原作者。
保持聯繫
有回饋、疑問或功能需求嗎？
您可以透過以下方式聯絡我們：
- 聯絡表單：/contact
- 電子信箱：Support <support@mangacolorizer.com>
TBD
此為正式註冊辦公地址，如需來訪請提前預約。