Un pequeño estudio que convierte manga en blanco y negro en capítulos a color listos para leer.
Somos un equipo de desarrolladores, lectores de manga y colaboradores de scanlation enfocados en un único problema: hacer que el coloreado y la traducción de manga con IA se vean realmente como manga: líneas limpias, screentones nítidos y páginas a todo color que puedas compartir con tu grupo de lectura.
El estudio detrás de Manga Colorizer
Manga Colorizer es un estudio de producto independiente dirigido por un equipo pequeño y comprometido. No somos una gran plataforma persiguiendo ciclos de hype de la IA. Somos fans del manga e ingenieros cansados de que las herramientas genéricas de imagen con IA emborronen el line art, difuminen los screentones y traten una página de manga como una foto de stock. Al ser un equipo pequeño, nos mantenemos cerca de nuestros usuarios: fans del manga persiguiendo capítulos raw, voluntarios de scanlation publicando entregas semanales y creadores indies localizando su propio trabajo en nuevos mercados. Ese circuito de retroalimentación corto es el motivo por el que funciones como los bloqueos de estilo a nivel de capítulo, la traducción con detección de SFX y la exportación 2K / 4K llegaron a la hoja de ruta.
Nuestra misión
Nuestra misión es que el manga coloreado y traducido esté disponible para cualquier lector, no solo los capítulos que reciben un lanzamiento oficial. Los modelos modernos de imagen con IA son potentes, pero de serie difuminan las viñetas, inventan colores extraños y eliminan bocadillos: inútiles para flujos de trabajo reales de manga. Manga Colorizer existe para cerrar esa brecha. Afinamos modelos de imagen sobre line art real de manga, diseños de viñetas y screentones, y los combinamos con un traductor consciente del contexto que reconstruye bocadillos, cuadros de narración y efectos de sonido en más de 15 idiomas. El objetivo es simple: un lector en São Paulo, una editora de scanlation en Ankara y un artista indie en Taipéi deberían poder coger un capítulo raw y acabar con una edición a todo color y localizada en minutos, no en meses.
Qué construimos
Diseñamos herramientas enfocadas e impulsadas por IA para un único medio —el manga—, para que lectores, creadores indies y equipos de scanlation puedan pasar de páginas raw en blanco y negro a capítulos coloreados y traducidos sin tener que encadenar cinco herramientas distintas.
Coloreado con IA especializado en manga
Nuestra herramienta principal colorea páginas de manga en blanco y negro preservando el line art, los bordes de viñeta y los screentones. Los preajustes de estilo bloquean las paletas en todo un capítulo, para que personajes y objetos clave mantengan sus colores de la primera página al desenlace, con exportaciones a 2K o 4K para tablets, pantallas grandes y dobles páginas impresas.
Traducción de manga a más de 15 idiomas
Ofrecemos un traductor entrenado en manga que detecta bocadillos, cuadros de narración, anotaciones y SFX dibujados a mano, y los reescribe en más de 15 idiomas, incluidos japonés, coreano, chino, inglés, español, francés, alemán, portugués, árabe y turco, sin tapar el dibujo original.
Lector de capítulos y compartición privada
Más allá de imágenes sueltas, creamos herramientas para flujos de capítulo completo: compila páginas coloreadas en un lector, comparte un enlace privado con tu club de lectura o tus beta readers, y descarga archivos a resolución completa cuando los necesites. Menos malabares con archivos, más lectura de verdad.
Cómo trabajamos
Somos un equipo pequeño e independiente enfocado en construir software útil y honesto para el manga. Nuestro proceso es sencillo: leer lo que los usuarios suben de verdad, publicar mejoras semanalmente y priorizar la fidelidad al manga frente a la novedad de la IA.
Hecho para manga, no para fotos de stock
Afinamos nuestro pipeline de imagen en páginas reales de manga —line art, bordes de viñeta, screentones, texto vertical en japonés— en lugar de retratos o paisajes. Si un cambio hiciera que el coloreado se viera mejor en una foto de paisaje pero peor en una viñeta de manga, lo rechazamos.
Publicamos capítulos completos, no demos
Las funciones existen para llevar al lector desde un escaneo raw hasta un capítulo coloreado, traducido y compartible. Construimos pensando en cargas por lotes, bloqueos de estilo a nivel de capítulo, enlaces de lector compartidos y salida descargable a resolución completa, porque así son los flujos reales de manga.
Mantén el arte original intacto
El texto traducido va dentro de los bocadillos originales; el coloreado nunca repinta el line art de los personajes; los screentones se preservan. Tratamos el trazo del mangaka original como sagrado y solo añadimos lo que el usuario pide explícitamente: color, traducción o ambos.
Respetamos tu tiempo, tus escaneos y tus borradores
No entrenamos nuestros modelos con tus cargas, mantenemos realmente privados los enlaces privados de los capítulos y no escondemos los borradores detrás de upsells agresivos. Los créditos son transparentes, el uso es visible y puedes descargar los archivos raw en cualquier momento.
Para quién construimos
Construimos para fans del manga que leen raws sin traducir, para creadores indies que publican sus propios capítulos y para equipos de scanlation que necesitan un pipeline de coloreado y traducción de primer pase sin contratar a un equipo de producción completo.
Fans del manga que leen lanzamientos raw
Sigues una serie que se publicó en Japón semanas antes de la localización oficial, o que quizá nunca la reciba. Arrastras capítulos raw a Manga Colorizer, eliges tu idioma y lees una versión traducida (y opcionalmente coloreada) dentro del lector integrado.
Creadores indies y artistas de doujin
Autopublicas un manga y quieres lanzar tanto una edición en blanco y negro como una edición a todo color y multilingüe sin contratar un estudio de coloreado ni un traductor por mercado. Nuestras herramientas te permiten prototipar ediciones coloreadas y localizadas en una tarde, no en un mes.
Equipos de scanlation y localización
Eres un pequeño equipo de scanlation que traduce, limpia y compone cada página a mano. Manga Colorizer se encarga del coloreado base y de una traducción de primer pase con la composición ya aplicada, para que tus editores puedan centrarse en el tono, los ajustes culturales y el pulido de SFX en lugar de empezar cada capítulo desde cero.
Nuestra historia
Manga Colorizer empezó como un proyecto paralelo nacido de una frustración concreta. Uno de nosotros intentaba colorear un capítulo favorito en blanco y negro con una herramienta genérica de imagen con IA. El resultado difuminaba el line art, emborronaba los screentones y pintaba colores extrañamente uniformes en viñetas que debían sentirse distintas. El trabajo del autor empeoraba, no mejoraba. Así que construimos un pequeño prototipo que pasaba las páginas de manga por un modelo de imagen afinado con line art real y diseños de viñeta, con pases separados para el coloreado y para los bocadillos. La primera prueba —una sola página de doujin— volvió con bordes de viñeta nítidos, screentones intactos y color plano en los sitios correctos. Por fin parecía manga, no una foto coloreada. Ese prototipo se convirtió en Manga Colorizer. Los primeros usuarios fueron voluntarios de scanlation y creadores indies que nos contaron qué faltaba: consistencia de color a nivel de capítulo, traducción que no tapara el dibujo, soporte para manhwa y manhua, y una única herramienta que hiciera coloreado y traducción en la misma pasada. Construimos lo que pidieron, paso a paso, y lo seguimos haciendo hoy.
Primer prototipo creado para resolver el problema de «la IA genérica arruina el line art del manga». Enfoque en coloreado consciente de las viñetas desde el primer día.
Lanzamos la primera versión pública de Manga Colorizer con preajustes de estilo, salida 2K y lector de capítulos integrado.
Lanzamos el traductor de manga con IA en más de 15 idiomas, con detección de bocadillos, narración y SFX, y activación con un solo clic integrada con el coloreado.
Mejoramos continuamente los modelos afinados para manga, los bloqueos de estilo a nivel de capítulo, la composición tipográfica multilingüe y la compartición privada del lector para equipos de scanlation y creadores indies.
Cómo pensamos sobre la confianza y la privacidad
Creemos que las herramientas de manga requieren una base de confianza. Nuestro modelo de negocio es simple: vendemos un servicio de software que convierte capítulos raw en ediciones a color listas para leer. No nos dedicamos a rastrear sus cargas, vender hábitos de lectura o reentrenar modelos con traducciones de fans. Nuestro compromiso es ofrecer un servicio claro y honesto que respete tanto a los lectores como a los creadores originales.
Precios transparentes
Los planes se basan en el uso, con costes de crédito claros por página para coloreado y traducción. Sin tarifas ocultas, sin contratos de larga duración, sin cargos sorpresa. Suba, baje o cancele su plan en cualquier momento.
Sus escaneos siguen siendo suyos
No entrenamos modelos de IA con las páginas de manga que usted sube, con las salidas coloreadas ni con los capítulos traducidos. Sus cargas siguen siendo sus datos; las salidas pueden exportarse y eliminarse cuando lo solicite.
Sin dark patterns
No usamos temporizadores de escasez falsos, no escondemos el botón de «cancelar» ni lanzamos upsells dentro del lector. Nuestro objetivo es que use Manga Colorizer porque funciona con sus capítulos, no porque le hayamos atrapado en un embudo.
Respeto por los creadores originales
Manga Colorizer es una herramienta, no una editorial. No alojamos bibliotecas de manga sin autorización y animamos a los usuarios a apoyar los lanzamientos oficiales y a los mangaka originales allí donde existan ediciones con licencia.
Ponte en contacto
¿Tienes comentarios, preguntas o peticiones de funciones?
Puedes contactarnos a través de:
- Formulario de contacto:/contact
- Correo electrónico:Support <support@mangacolorizer.com>
Por determinar
Sede oficial registrada: concierta una visita con antelación.